1 00:00:07,730 --> 00:00:12,004 As jy my los of verlaat hierdie wêreld, 2 00:00:12,029 --> 00:00:14,454 My hartklop stop. 3 00:00:15,340 --> 00:00:17,999 Jung Hoon is ook as gevolg daarvan dood. 4 00:00:18,000 --> 00:00:24,790 Wanneer 'n geliefde vertrek omdat die hart koel, verhard en stop. 5 00:00:25,690 --> 00:00:28,550 Sonder jou sal ek so wees. 6 00:00:29,490 --> 00:00:33,730 Tensy ek terugkeer na die oseaan, ek sal waarskynlik sterf. 7 00:00:34,630 --> 00:00:36,540 Gaan jy dood? 8 00:00:41,470 --> 00:00:43,510 Wat het jy gesê? 9 00:00:43,530 --> 00:00:46,529 - Wat het jy nou net gesê? - Wat? 10 00:00:46,530 --> 00:00:52,650 Sê dit weer. Wat sal stop, verhard... Wat sal gebeur? 11 00:00:53,550 --> 00:00:55,449 Hoor jy my stem? 12 00:00:55,450 --> 00:00:57,589 Jy het gesê jou hart sal stop. 13 00:00:57,590 --> 00:00:59,069 Van wanneer af het jy dit begin hoor? 14 00:00:59,070 --> 00:01:01,439 - Jy het gesê jy gaan dood. - Wanneer het jy dit begin hoor? 15 00:01:01,440 --> 00:01:03,569 Hoekom gaan jy dood?! 16 00:01:03,570 --> 00:01:08,290 Jy! Van wanneer af weet jy so baie? 17 00:01:10,040 --> 00:01:14,320 Van die begin tot die einde, alles. 18 00:01:16,630 --> 00:01:21,730 Wie ek is... en waar ek is van, weet jy dit alles? 19 00:01:21,770 --> 00:01:25,700 Ek weet. Ek onthou alles. 20 00:01:27,170 --> 00:01:29,459 Die mal bastard wat 'n gedeel het sambreel by jou as dit gereën het, 21 00:01:29,460 --> 00:01:34,200 die speler wat jou hand gevat het toe jy was alleen, die smokkelaar wat vir jou ramen gekook het. 22 00:01:35,070 --> 00:01:36,740 Was almal ek. 23 00:01:37,480 --> 00:01:44,580 Dat jy die een was wat my van verdrinking gered het en ook die meermin wat my geheue uitgevee het. 24 00:01:45,560 --> 00:01:48,709 Onthou jy dit alles? 25 00:01:48,710 --> 00:01:53,319 Dis reg. Ek het dit alles onthou. 26 00:01:53,320 --> 00:01:54,270 Hoe? 27 00:01:54,271 --> 00:01:58,709 Antwoord my nou. Wat is sê jy van doodgaan? 28 00:01:58,710 --> 00:02:01,379 Wat is dit wat jy sê oor jou hart wat gaan staan? 29 00:02:01,380 --> 00:02:03,499 Het jy nie gesê jy het dit alles gehoor nie? 30 00:02:03,500 --> 00:02:05,140 Daardie dinge 31 00:02:06,570 --> 00:02:08,500 Is dit alles waar? 32 00:02:09,750 --> 00:02:14,250 Dat as ek weg is, jou hart sou stop? 33 00:02:14,990 --> 00:02:19,389 Dat jy... sal sterf? 34 00:02:19,390 --> 00:02:24,919 Jy het dit alles gehoor. Jy het gesê jy het na my stem geluister. 35 00:02:24,920 --> 00:02:30,769 Dis reg. Dit is net soos jy gehoor het. Dit is nie my wêreld nie. 36 00:02:30,770 --> 00:02:33,399 Eenkeer het ek opgegee om aan te wees water en hierheen gekom, 37 00:02:33,400 --> 00:02:39,220 kleinlik, ek moet 'n hart hê wat net vir jou klop. 38 00:02:39,980 --> 00:02:46,669 So jy sê... as ek sterf, sterf jy ook? 39 00:02:46,670 --> 00:02:48,679 Dis reg. 40 00:02:48,680 --> 00:02:51,909 Dus, as daar iets gebeur jy dat jy weg sou wees 41 00:02:51,910 --> 00:02:55,949 Ek alleen en kyk mooi dinge en gelukkig lewe 42 00:02:55,950 --> 00:03:00,780 moenie daardie dinge sê nie. ek kan nie so 'n belofte maak nie. 43 00:03:01,850 --> 00:03:07,540 In elk geval, as jy eers weg is, Ek sal ook weg wees. 44 00:03:09,060 --> 00:03:12,179 As jy nie daardie vrou liefgehad het nie 45 00:03:12,180 --> 00:03:19,510 en as daardie vrou jou nie liefgehad het nie, jy sou nie so 'n tragiese einde bereik het nie. 46 00:03:20,120 --> 00:03:28,120 Die liefde wat julle vir mekaar het sal genoeg wees om mekaar doodmaak, watter ander erger noodlot is daar? 47 00:03:28,970 --> 00:03:31,790 Ma Dae Young was dus nie die probleem nie. 48 00:03:33,810 --> 00:03:39,780 Ek... kan die een wees wat jou dan doodmaak. 49 00:03:43,880 --> 00:03:46,810 Heo Joon Jae, dis nie dit nie. 50 00:04:11,690 --> 00:04:14,719 Die Legende van die Blou See 51 00:04:14,720 --> 00:04:17,120 Episode 15 52 00:04:39,890 --> 00:04:44,689 Dink jy dat dit sal almal weer herhaal? 53 00:04:44,690 --> 00:04:50,460 As jy hier stop en dit laat vrou terugkeer na waar sy was, 54 00:04:52,230 --> 00:04:55,950 behoort jy nie te kan nie daardie ellendige einde vermy? 55 00:05:00,630 --> 00:05:03,679 Het julle groot geveg? 56 00:05:03,680 --> 00:05:04,849 Nee. 57 00:05:04,850 --> 00:05:06,810 Hoekom huil Cheong? 58 00:05:07,870 --> 00:05:09,069 Huil sy baie? 59 00:05:09,070 --> 00:05:11,690 Sy was besig om haar hart uit te huil. 60 00:05:13,330 --> 00:05:18,479 Hey, jy... as jy nie verantwoordelikheid gaan neem tot die einde toe omtrent nou is dit die beste om te begin skik ... 61 00:05:18,480 --> 00:05:20,829 Hoekom vertel almal my om dinge reg te stel? 62 00:05:20,830 --> 00:05:25,039 Ek het nog niks vir haar gedoen nie. Het Ek doen enigiets behalwe om haar te laat huil? 63 00:05:25,040 --> 00:05:28,720 Het ek haar laat huil? Jy is die een wie het gedoen, maar hoekom word kwaad vir my? 64 00:05:34,350 --> 00:05:35,449 Hyung. 65 00:05:35,450 --> 00:05:37,069 Wat? 66 00:05:37,070 --> 00:05:42,680 Toe Cheong my kom kry... dit was van haar hebsug. 67 00:05:43,710 --> 00:05:49,289 Maar om Cheong nie weg te stuur nie ... Ek dink dit is van my gierigheid. 68 00:05:49,290 --> 00:05:50,749 Wat sê jy? 69 00:05:50,750 --> 00:05:58,400 Maar toe... ek weet dit is van my gierigheid maar ek bly verlang om nie die redes te hoor hoekom ek haar moet terugstuur nie. 70 00:05:59,020 --> 00:06:03,779 Ek wil heeltyd verskonings maak hoe ek haar nie hoef af te stuur nie. 71 00:06:03,780 --> 00:06:08,190 As dinge so aanhou, iets sleg kan regtig met haar gebeur. 72 00:06:09,660 --> 00:06:11,649 Maar toe, sedert vroeër 73 00:06:11,650 --> 00:06:17,159 Cheong ... ek kry steeds 'n gevoel dat Ek moet 'n skuld van haar terugkry. 74 00:06:17,160 --> 00:06:20,499 Hierdie ... ek dink ek onthou maar nie ... 75 00:06:20,500 --> 00:06:23,039 Wat bly jy oor iets sê jou ding wat jy onthou maar nie? 76 00:06:23,040 --> 00:06:25,290 Hoekom my slaan? 77 00:06:39,280 --> 00:06:41,459 Wat is jou geheim? 78 00:06:41,460 --> 00:06:45,819 My geheim is... dat ek ek is anders as jy. 79 00:06:45,820 --> 00:06:49,910 Dat ek... 'n meermin is. 80 00:06:51,140 --> 00:06:55,120 Dis reg, dit was van toe af. 81 00:06:59,240 --> 00:07:01,159 Ek kon in groot moeilikheid gewees het. 82 00:07:01,160 --> 00:07:04,629 As ek in die water geval het, sou ek totaal ontbloot is. 83 00:07:04,630 --> 00:07:08,709 Haai, as jy gly en val, by die heel minste sal jy harsingskudding kry. 84 00:07:08,710 --> 00:07:11,119 Hy het toe geweet. 85 00:07:11,120 --> 00:07:12,959 Hy het dit alles geweet. 86 00:07:12,960 --> 00:07:16,899 Hy knie... Wat bedoel hy? 87 00:07:16,900 --> 00:07:19,189 Bedoel hy om nie aan hom te dink nie? 88 00:07:19,190 --> 00:07:20,739 Wat beteken daardie blik? 89 00:07:20,740 --> 00:07:23,860 Is hy kwaad vir my? Hoekom? 90 00:07:26,770 --> 00:07:30,459 Nou is dit lekker stil. 91 00:07:30,460 --> 00:07:33,439 Begin nou, dink aan niks nie. 92 00:07:33,440 --> 00:07:38,009 En moet niks doen nie. 93 00:07:38,010 --> 00:07:42,990 Hy het alles geweet maar... hoekom het hy dit gedoen? 94 00:08:06,230 --> 00:08:08,309 Ek het iets om te vra. 95 00:08:08,310 --> 00:08:09,879 Wat? 96 00:08:09,880 --> 00:08:15,769 Eerlik, ek het gedink niemand is tuis nie en terwyl ek geswem het, is ek deur Jo Nam Doo gevang. 97 00:08:15,770 --> 00:08:21,720 Maar toe word Jo Nam Doo 'n totaal ander persoon. Hy het gedreig om my vir geld te verkoop. 98 00:08:24,060 --> 00:08:26,750 So ek het sy geheue uitgevee. 99 00:08:29,930 --> 00:08:32,550 Maar hoe was dit vir jou? 100 00:08:33,910 --> 00:08:39,749 Selfs as jy geweet het wie ek is, het jy haat my nie of word jy nie bang nie? 101 00:08:39,750 --> 00:08:41,329 Is dit nou vir jou belangrik? 102 00:08:41,330 --> 00:08:45,830 Ja. Dit is vir my belangrik. 103 00:08:50,420 --> 00:08:55,890 Dis reg. Ek het nie haat jou of was bang. 104 00:08:56,920 --> 00:09:02,019 Net ... vandat jy 'n ongewone persoon van die begin af 105 00:09:02,020 --> 00:09:06,520 Ek het gedink dis hoe jy was. Net so. 106 00:09:07,700 --> 00:09:09,630 Dit is 'n verligting. 107 00:09:10,290 --> 00:09:15,390 Dit is genoeg vir my. Soos solank jy my nie gehaat het nie. 108 00:09:16,480 --> 00:09:22,279 Eerlik, aangesien ek weet dat ek gevang is, is ek gelukkig. Ek het altyd elke aand gedink voor ek geslaap het 109 00:09:22,280 --> 00:09:28,739 as ek vandag of môre gevang sou word. As ek gevang sou word, wat sou jou uitdrukking wees. 110 00:09:28,740 --> 00:09:31,139 Jou gesigsuitdrukking dat jy my haat 111 00:09:31,140 --> 00:09:34,419 was my skrikwekkendste droom. 112 00:09:34,420 --> 00:09:36,830 Vir my is die vreesaanjaendste droom 113 00:09:45,650 --> 00:09:48,579 dat alles homself sou herhaal. 114 00:09:48,580 --> 00:09:51,420 N droom wat alles homself sou herhaal? 115 00:10:01,530 --> 00:10:04,109 Hoekom het ons hierheen gekom? 116 00:10:04,110 --> 00:10:06,350 Jy het gevra wat herhaal. 117 00:10:07,620 --> 00:10:09,660 Ek sal jou leer. 118 00:10:15,190 --> 00:10:17,910 Galery van Yangyang se skeepswrak-artefakte 119 00:10:37,660 --> 00:10:38,829 Huh? 120 00:10:38,830 --> 00:10:43,830 Ek weet wat jy dink maar ek lyk beter. 121 00:10:44,830 --> 00:10:46,330 Wie is dit? 122 00:10:52,150 --> 00:10:57,270 'n Man ... wat lief was vir 'n meermin. 123 00:11:16,550 --> 00:11:20,520 Hierdie man verdrink in water toe hy klein was. 124 00:11:28,910 --> 00:11:32,199 Die meermin het sy lewe gered. 125 00:11:32,200 --> 00:11:36,860 En die twee spandeer 'n lang tyd saam en raak verlief. 126 00:11:37,860 --> 00:11:41,210 Maar die man trou met 'n ander vrou. 127 00:11:42,210 --> 00:11:46,589 Op die eerste aand van troudag het die man hardloop weg van die bruidskamer. 128 00:11:46,590 --> 00:11:50,409 Se Hwa! Se Hwa! 129 00:11:50,410 --> 00:11:54,069 Hy waag sy lewe en spring in die see. 130 00:11:54,070 --> 00:11:58,230 Om die meermin weer te ontmoet. 131 00:12:02,610 --> 00:12:06,409 So die seun soek haar nie weer nie, 132 00:12:06,410 --> 00:12:08,880 sy het al sy geheue uitgevee deur hom te soen. 133 00:12:09,880 --> 00:12:12,489 Die tyd gaan verby, 134 00:12:12,490 --> 00:12:16,500 en die twee ontmoet mekaar weer as volwassenes. 135 00:12:17,500 --> 00:12:20,550 En die verhouding wat gelyk het om vir goed afgebreek te word 136 00:12:21,550 --> 00:12:23,720 begin terug. 137 00:12:27,020 --> 00:12:31,000 So? So wat gebeur? 138 00:13:12,250 --> 00:13:14,840 Hmm? Wat gebeur? 139 00:13:23,630 --> 00:13:26,690 Jy het gesê jy sal my vertel wat herhaal. 140 00:13:31,830 --> 00:13:33,780 Daardie twee... 141 00:13:52,790 --> 00:13:54,369 Jou gunsteling, sagte persimmon. 142 00:13:54,370 --> 00:13:57,829 ♪Ek droom nog♪ 143 00:13:57,830 --> 00:13:59,959 Sneeu dit buite? 144 00:13:59,960 --> 00:14:01,639 Jy het nie geweet nie? 145 00:14:01,640 --> 00:14:09,259 ♪Die onduidelike gedagte van iemand wat♪ was 146 00:14:09,260 --> 00:14:17,119 ♪so stralend soos die maanlig in die bleek aandhemel♪ 147 00:14:17,120 --> 00:14:23,750 ♪ word opgeroep ♪ 148 00:14:24,730 --> 00:14:31,909 ♪Op die kroonblare wat in die wind sweef♪ 149 00:14:31,910 --> 00:14:39,349 ♪Ek voel jou warm geur en♪ 150 00:14:39,350 --> 00:14:43,849 ♪ons verbinding wat kort was ♪ 151 00:14:43,850 --> 00:14:48,070 Daardie twee... leef gelukkig. 152 00:14:49,070 --> 00:14:52,969 Word nie siek of seer nie. 153 00:14:52,970 --> 00:14:56,510 Om baie kinders te hê en hulle goed groot te maak. 154 00:15:00,730 --> 00:15:03,260 Nog altyd gelukkig 155 00:15:04,830 --> 00:15:06,870 hulle word saam oud. 156 00:15:08,490 --> 00:15:10,489 Ek sien. 157 00:15:10,490 --> 00:15:12,060 Ja, hulle het. 158 00:15:13,060 --> 00:15:16,360 Dis hulle storie wat ek gesien het. 159 00:15:20,470 --> 00:15:25,249 ♪Ek sal nie jou hand los nie.♪ 160 00:15:25,250 --> 00:15:27,050 Maar hoekom 161 00:15:28,200 --> 00:15:30,480 is ek besig om te skeur? 162 00:15:39,680 --> 00:15:41,520 Kom hier. 163 00:16:04,000 --> 00:16:06,660 Hulle moes ons gesien het ook in hul drome. 164 00:16:08,860 --> 00:16:11,639 Hoekom is dit dan 'n skrikwekkende droom? 165 00:16:11,640 --> 00:16:12,689 Huh? 166 00:16:12,690 --> 00:16:15,499 Dis 'n pragtige droom. 167 00:16:15,500 --> 00:16:17,469 Reg. 168 00:16:17,470 --> 00:16:20,179 Jy is bang dis pragtig droom herhaal? 169 00:16:20,180 --> 00:16:24,549 Haai. Jy kan nie so hard hier wees nie. 170 00:16:24,550 --> 00:16:26,799 Dit pla ander mense. 171 00:16:26,800 --> 00:16:28,760 Watter ander mense? 172 00:16:33,870 --> 00:16:36,189 Hoekom? Waarvoor is jy bang? 173 00:16:36,190 --> 00:16:39,319 Dit is net dat ons in 'n ander is situasie as destyds. 174 00:16:39,320 --> 00:16:40,489 Wat is anders? 175 00:16:40,490 --> 00:16:44,250 Jy het so gesê. As jy hier bly, 176 00:16:45,830 --> 00:16:47,619 jy kan dalk sterf. 177 00:16:47,620 --> 00:16:53,239 As jy by my bly en my liefhet, my hart sal aanhou klop. 178 00:16:53,240 --> 00:16:58,380 Waarskynlik dieselfde vir hulle ook, sedert hulle het vir ewig en gelukkig gelewe. 179 00:16:59,920 --> 00:17:02,059 Ek is nie daardie man nie. 180 00:17:02,060 --> 00:17:03,629 Wat bedoel jy? 181 00:17:03,630 --> 00:17:07,440 Ek sê ek kan nie seker wees van my hart nie. 182 00:17:08,440 --> 00:17:12,139 Die maklikste ding wat kan verander in die wêreld is 'n mens se hart. 183 00:17:12,140 --> 00:17:14,809 Dis hoekom daardie liefies dovey paartjies breek uit, 184 00:17:14,810 --> 00:17:18,010 en die huwelik wat gelyk het om vir ewig te hou eindig ook. 185 00:17:19,010 --> 00:17:23,639 Om te weet dat jou lewe afhang van my hart wat ek nie eers ken nie... 186 00:17:23,640 --> 00:17:26,349 - So jy is bang? - Ja. 187 00:17:26,350 --> 00:17:28,320 Ek is bang daarvoor. 188 00:17:37,370 --> 00:17:39,829 - Wat? - Dit is nie regverdig nie. 189 00:17:39,830 --> 00:17:43,249 Hoekom kan jy my hoor hart, maar ek kan nie joune hoor nie? 190 00:17:43,250 --> 00:17:45,819 Hoekom moet jy my hart hoor? 191 00:17:45,820 --> 00:17:49,220 Van iemand wat net die waarheid praat. 192 00:17:53,150 --> 00:17:56,760 Moenie vloek nie. Ek kan dit alles hoor. 193 00:18:00,330 --> 00:18:02,780 [Chief Nam se vrou; 011-837-9238] 194 00:18:07,440 --> 00:18:11,230 Die nommer wat jy het geskakel is nie beskikbaar nie. 195 00:18:35,720 --> 00:18:38,899 Ek het 'n goeie idee. Kom ons doen dit, Heo Joon Jae. 196 00:18:38,900 --> 00:18:39,650 Hmm? 197 00:18:39,651 --> 00:18:44,729 Ek sal dit haat om jou te laat voel lastig of bang as gevolg van my. 198 00:18:44,730 --> 00:18:46,319 So? 199 00:18:46,320 --> 00:18:48,349 Kom ons vee net gister uit. Net gister. 200 00:18:48,350 --> 00:18:51,229 - Wat? - As ons net gister van jou brein uitvee, 201 00:18:51,230 --> 00:18:55,919 ons kan teruggaan na hoe ons voorheen was. Jy sal nie lastig voel en so nie. 202 00:18:55,920 --> 00:18:56,920 Wat sê jy? 203 00:18:56,921 --> 00:19:00,640 Ek kan dit doen. As ek net beheer my krag goed... 204 00:19:02,640 --> 00:19:03,809 Ek dink ek kan dit aan die werk kry. 205 00:19:03,810 --> 00:19:05,329 Kry wat om te werk? 206 00:19:05,330 --> 00:19:09,919 Dit is nie so maklik in die water nie, en ek is 'n bietjie kort aan stamina aangesien ek so lank op land is. 207 00:19:09,920 --> 00:19:13,499 Maar ek sal my bes probeer, hmm? Nou baie maar net 'n bietjie. 208 00:19:13,500 --> 00:19:16,699 Ek sou sê miskien 'n dag of 'n halwe dag. 209 00:19:16,700 --> 00:19:19,779 Waarvan praat jy? 210 00:19:19,780 --> 00:19:22,119 Maak net jou oë toe en verdra my. 211 00:19:22,120 --> 00:19:24,139 Hoekom my oë toemaak?! 212 00:19:24,140 --> 00:19:27,119 - Dit sal nie seermaak nie. Net 'n sekonde. - Haai, moenie druk nie! Wat doen jy? 213 00:19:27,120 --> 00:19:30,750 Haai, moenie naby my kom nie! Wat doen jy? 214 00:19:31,990 --> 00:19:35,660 Dit sal nie seermaak nie. Vertrou my net, 215 00:19:41,780 --> 00:19:43,210 Haai. 216 00:19:48,020 --> 00:19:50,980 Jissie! Wat gaan aan met jou! 217 00:19:52,460 --> 00:19:54,129 Haai! 218 00:19:54,130 --> 00:19:58,019 Haai, wag. Wag op. Wag! 219 00:19:58,020 --> 00:19:59,770 Haai! 220 00:20:00,850 --> 00:20:02,540 Haai. 221 00:20:09,320 --> 00:20:12,330 Hou op, regtig. 222 00:20:14,190 --> 00:20:19,839 Haai, wat doen daardie ouens? Is hulle speel vang my as jy nou kan? 223 00:20:19,840 --> 00:20:26,269 Gister het sy gehuil soos geen môre, die grond het ineengestort en sy was besig om te ruk en 'n storm uit te huil. 224 00:20:26,270 --> 00:20:28,199 Haai! 225 00:20:28,200 --> 00:20:33,229 Ek hoop die dag word gou opgeklaar sodat ek dit nie hoef te doen nie al hierdie belaglike dinge sien en opstyg. 226 00:20:33,230 --> 00:20:34,459 Hou vas! 227 00:20:34,460 --> 00:20:38,140 Ek dink ek moet net 'n halwe dag uitvee. 228 00:20:44,100 --> 00:20:45,409 Kan ek nie? 229 00:20:45,410 --> 00:20:47,009 Maak die deur toe. 230 00:20:47,010 --> 00:20:49,909 Dit sal wonderlik wees as ek kon vee net die helfte van die dag uit. 231 00:20:49,910 --> 00:20:52,239 Sou die dag uitvee maak dit so dat niks gebeur het nie? 232 00:20:52,240 --> 00:20:56,679 Ek het jou gesê. Wat as ek my verander hart en hou nie meer van jou nie? 233 00:20:56,680 --> 00:21:02,819 Heo Joon Jae Ek is 'n meermin met 'n groot hoeveelheid insig oor mense. Dink jy dat ek so ver sou gekom het om 'n man te volg wat so vinnig van plan verander? 234 00:21:02,820 --> 00:21:06,629 Ek het dit geweet die oomblik toe ek jou sien. "Dit is die man" 235 00:21:06,630 --> 00:21:09,929 Iemand wat die moeite werd is om my op te hang een keer in 'n leeftyd liefde aan. 236 00:21:09,930 --> 00:21:11,639 Jy het gesê dat daar was iets fout met jou oë. 237 00:21:11,640 --> 00:21:16,379 Wat? - Daar was iets fout met my oë. Ek was toe so naïef. 238 00:21:16,380 --> 00:21:21,289 Ek het my hele lewe in die water geleef en dit is die eerste keer wat ek teëkom land wat weet ek? Synde dat Heo Joon Jae die eerste man was wat ek teëgekom het 239 00:21:21,290 --> 00:21:24,149 Jy het gesê jy het hierheen gekom dink ek was die beste. 240 00:21:24,150 --> 00:21:26,549 Jy het gedink ek is die enigste mooi ou in die wêreld, 241 00:21:26,550 --> 00:21:30,829 As ek na die TV kyk is daar so baie. Sulke 'n pasiënt wat aan Prince-sindroom ly. 242 00:21:30,830 --> 00:21:33,569 Jy het gesê ek was te in myself! 243 00:21:33,570 --> 00:21:38,069 So jy het dit alles gehoor? Jy kan dink enigiets as jy kwaad is. 244 00:21:38,070 --> 00:21:42,309 Dit is dat jy 'n bietjie smal van hart is om jou voor te gee niks gehoor toe jy alles gehoor het nie. 245 00:21:42,310 --> 00:21:46,479 Goed, dan. Wat van ons dit alles ook uitvee? 246 00:21:46,480 --> 00:21:49,519 Jy het my agter hoor praat jou rug, hoe goedkoop van jou. 247 00:21:49,520 --> 00:21:54,000 Ek dink ons sal goed wees as ons vee ongeveer een week uit. 248 00:21:55,020 --> 00:21:58,409 Noudat ons by die onderwerp is, doen wil jy na die Oossee gaan? 249 00:21:58,410 --> 00:22:02,249 Of moet ek vir jou 'n vliegtuigkaartjie kry iewers heen gaan? Soos Boracay? 250 00:22:02,250 --> 00:22:07,879 Daardie see moet lekker warm wees. Ek sal jou tyd besoek tot tyd. Ek kan jou sien as ek branderplankry en dinge. 251 00:22:07,880 --> 00:22:11,670 Goed. Ek sal niks aan jou doen nie. Kom ons slaap net hande vashou. 252 00:22:12,750 --> 00:22:17,909 Ek is ernstig. Ek sal niks doen nie. Ek sal maar slaap jou hand vashou. Vertrou jy my nie? 253 00:22:17,910 --> 00:22:21,170 Heeltemal nie. 254 00:22:23,410 --> 00:22:24,859 Hy val nie daarvoor nie. 255 00:22:24,860 --> 00:22:29,399 Ek kan dit alles hoor. Jy is doen so goed vir jouself. 256 00:22:29,400 --> 00:22:33,009 Jy is 'n meermin wat veronderstel is om onskuldig te wees en onkundig, maar jy is so vulgêr en basies, selfs lieg! 257 00:22:33,010 --> 00:22:39,249 Ek sê vir jou om 'n paar sprokies in jou vrye tyd te gaan lees. Onder jou voorvaders was daar niemand wat so 'n speelmeisie soos jy was nie! 258 00:22:39,250 --> 00:22:41,150 Jitze. 259 00:22:43,640 --> 00:22:46,719 Jy sal seker niks aan my doen nie? 260 00:22:46,720 --> 00:22:48,980 Nee. Ek belowe. 261 00:22:53,030 --> 00:23:00,320 Moet niks doen nie. Ek sal maar kyk as jou hart goed gaan. 262 00:23:02,730 --> 00:23:05,029 Dit klop goed. 263 00:23:05,030 --> 00:23:08,160 Dit klop goed by jou. 264 00:23:28,820 --> 00:23:32,409 Wat? Sy was hul huishoudelike helper? 265 00:23:32,410 --> 00:23:34,440 Ja. 266 00:23:35,980 --> 00:23:39,979 Ek het gewonder waar sy wegkruip... 267 00:23:39,980 --> 00:23:43,590 Geen wonder ek kon haar nie beboet nie aangesien sy 'n inwonende helper was. 268 00:23:50,320 --> 00:23:53,829 Wat is fout? Hou jy nie daarvan nie? 269 00:23:53,830 --> 00:23:58,310 Nee, dit is goed. Jy moet ook probeer. 270 00:24:00,940 --> 00:24:04,070 Gaan nou dadelik na daardie huis toe. 271 00:24:06,040 --> 00:24:10,339 O, Mevrou, jy het my regtig verras. 272 00:24:10,340 --> 00:24:12,599 Wat bring jou so skielik hier? 273 00:24:12,600 --> 00:24:16,939 Jy weet jy het my gekontak maar ek kon nie terugkom na jou toe nie. 274 00:24:16,940 --> 00:24:20,109 - Sit asseblief. - Goed. 275 00:24:20,110 --> 00:24:24,089 Toe ... daardie voorval daardie dag ... 276 00:24:24,090 --> 00:24:27,009 gaan jy dit grootmoedig deurgee? 277 00:24:27,010 --> 00:24:30,719 Natuurlik. Enige iemand kan wees so as hulle dronk is. 278 00:24:30,720 --> 00:24:35,380 Dankie. 279 00:24:36,400 --> 00:24:38,319 Kan ek bly vir 'n bietjie tee? 280 00:24:38,320 --> 00:24:41,769 Natuurlik. Is koffie reg met jou? 281 00:24:41,770 --> 00:24:43,509 Ja. 282 00:24:43,510 --> 00:24:49,809 Ahjumma! Bring vir ons 2 heerlike koppies koffie asseblief! 283 00:24:49,810 --> 00:24:51,470 Ja. 284 00:24:53,520 --> 00:24:58,269 Sy is die een wat maak ons die bykosse, reg? 285 00:24:58,270 --> 00:25:04,489 Ja. Jy het gesê die Voorsitter het regtig van hulle gehou. 286 00:25:04,490 --> 00:25:09,489 Wat kan gedoen word? Sy het gesê dat sy gaan ophou. 287 00:25:09,490 --> 00:25:10,609 Ophou? 288 00:25:10,610 --> 00:25:13,939 Ja. Sy is so 'n goeie werker, 289 00:25:13,940 --> 00:25:17,279 sy moes 'n aanbod van gekry het iewers anders of iets. 290 00:25:17,280 --> 00:25:22,190 Sy het skielik vir my gesê dat sy ophou. 291 00:25:29,690 --> 00:25:34,420 Ahjumma, wat doen jy? 292 00:25:48,800 --> 00:25:54,999 Ajumma jou kookvaardighede is so puik. 293 00:25:55,000 --> 00:25:59,790 Ons het jou kos baie geniet. 294 00:26:01,350 --> 00:26:04,369 Ek het gehoor jy gee op. 295 00:26:04,370 --> 00:26:10,880 Het jy besluit waarheen om te gaan? Indien nie, wat van my huis? 296 00:26:15,130 --> 00:26:17,239 Ja? 297 00:26:17,240 --> 00:26:20,060 Kan ek na jou plek toe gaan? 298 00:26:22,130 --> 00:26:27,389 Ag goeiste! Ahjumma, is jy dronk? W-wat doen jy? 299 00:26:27,390 --> 00:26:29,699 Kan ek by jou huis kook? 300 00:26:29,700 --> 00:26:34,320 Jy sal nie die meester prysgee nie slaapkamer maar die kombuis is oukei? 301 00:26:37,160 --> 00:26:41,069 Ek weet nie hoekom jy hier is nie of wat jy wil verifieer. 302 00:26:41,070 --> 00:26:43,839 Jy is verkeerd. 303 00:26:43,840 --> 00:26:46,519 Die rede waarom ek was lewe asof ek dood is 304 00:26:46,520 --> 00:26:50,989 is omdat skade aan ons Joon Jae kan kom. 305 00:26:50,990 --> 00:26:55,380 Nou het ek niks om my te keer nie. 306 00:26:59,540 --> 00:27:01,539 Jin Joo. 307 00:27:01,540 --> 00:27:03,559 Verskoon ons asseblief vir 'n oomblik. 308 00:27:03,560 --> 00:27:07,739 - Natuurlik. - Jy het my eenkeer gesê 309 00:27:07,740 --> 00:27:12,649 daar is 'n teef wat 'n gesteel het vriend se man en het haar plek ingeneem. 310 00:27:12,650 --> 00:27:18,239 Jy het nie geweet waar die oorspronklike is nie vrou wat uitgeskop is, is. 311 00:27:18,240 --> 00:27:22,379 Het ek... so... kru gepraat? 312 00:27:22,380 --> 00:27:24,929 Het ek? 313 00:27:24,930 --> 00:27:27,040 Dis ek. 314 00:27:27,990 --> 00:27:31,410 Daardie oorspronklike vrou wat uitgeskop is. 315 00:27:33,960 --> 00:27:36,349 En hierdie persoon is 316 00:27:36,350 --> 00:27:39,639 daardie gemene teef. 317 00:27:39,640 --> 00:27:42,230 O my god. 318 00:27:55,200 --> 00:27:56,799 Yein se ma 319 00:27:56,800 --> 00:28:02,089 Wat 'n wonderlike gebeurtenis so vroeg in die jaar! 320 00:28:02,090 --> 00:28:07,549 Jy weet jy weet. Ons huis is die terrein van geskiedenis! 321 00:28:07,550 --> 00:28:12,439 Ek dink dit gaan die terrein van geskiedenis wees. 322 00:28:12,440 --> 00:28:17,840 Maak gereed om van jou gevee te word voete en luister aandagtig. 323 00:28:35,790 --> 00:28:39,029 Hyung het jy gesoek om dit te vind Kang Ji Young waarvan ek jou voorheen vertel het? 324 00:28:39,030 --> 00:28:41,589 Ja, ek het probeer soek 325 00:28:41,590 --> 00:28:44,889 Ek het nog nooit enige ondersoek gedoen nie so hoendervleis waardig soos hierdie een. 326 00:28:44,890 --> 00:28:48,079 Die mense en dinge rondom hierdie vrou is almal agterdogtig. 327 00:28:48,080 --> 00:28:51,839 Sy het twee keer getrou en albei van haar mans het albei gesterf. 328 00:28:51,840 --> 00:28:57,729 Maar daar is alibi, diagnose, so na hul dood Kang Ji Hyeon het die hele versekering gewen 329 00:28:57,730 --> 00:29:00,669 Maar dit is nie al nie 330 00:29:00,670 --> 00:29:04,989 hierdie vrou is 'n weeskind so sy is aangeneem, maar die familie dat sy in al die familielede aangeneem is 331 00:29:04,990 --> 00:29:07,570 is almal nêrens te vinde nie. 332 00:29:08,450 --> 00:29:09,360 Is jy werklik? 333 00:29:09,361 --> 00:29:11,899 Ons het net hoendervleis gekry. 334 00:29:11,900 --> 00:29:13,849 So wat van nou? Waar is sy? 335 00:29:13,850 --> 00:29:17,009 Ons kan nie haar huidige ken nie enigsins waar is. 336 00:29:17,010 --> 00:29:21,859 Maar as dit 'n vrou van haar klas is, dink ek sy is waarskynlik leef onder 'n ander identiteit. Wat dink jy? 337 00:29:21,860 --> 00:29:25,359 Maar die ding is, daar is nog 'n verstommende feit 338 00:29:25,360 --> 00:29:27,429 Hou op om die inligtingstuk verby te lek stuk, maar openbaar dit alles in een slag. 339 00:29:27,430 --> 00:29:30,659 Ek moet dit so doen vir 'n opwinding. 340 00:29:30,660 --> 00:29:34,759 Hierdie Kang Ji Hyun is van Jecheon. 341 00:29:34,760 --> 00:29:38,449 Ek het heeltyd gewonder waar de hel ek het haar hoërskoolnaam bly sien, 342 00:29:38,450 --> 00:29:42,629 maar dit was uit die tyd waarna ek gesoek het jou ma. Sy was van dieselfde hoërskool. 343 00:29:42,630 --> 00:29:45,230 Gradegraadsertifikaat - Daneon Girls' High School Hong Yeong Jik 344 00:30:08,670 --> 00:30:14,720 Liefie, dit is jou sekretaresse wat in die plek van mnr Nam gekom het. 345 00:30:19,690 --> 00:30:23,089 Voorsitter, ek sal my bes doen [om u by te staan]. 346 00:30:23,090 --> 00:30:26,730 Goed, dit is ek wat het om op jou poging staat te maak. 347 00:30:27,830 --> 00:30:30,269 Dan begin ek die kar. 348 00:30:30,270 --> 00:30:31,840 Goed. 349 00:30:39,360 --> 00:30:43,030 My god, gee nie om nie. Ek sal dit doen. 350 00:30:43,780 --> 00:30:45,440 Neem asseblief plek. 351 00:30:49,890 --> 00:30:54,149 Juffrou, ek was regtig jammer vandag. 352 00:30:54,150 --> 00:31:00,250 Ek besef dat jy steeds nie die nuwe persoon gevind het nie, maar ek wil graag ophou nadat ek vanaand aandete voorberei het. 353 00:31:01,550 --> 00:31:03,130 Unni (Grootsus). 354 00:31:04,430 --> 00:31:05,060 Wat-a-a...? 355 00:31:05,061 --> 00:31:09,189 Jy sal 'n groot sus wees of jy kyk daarby van die ouderdom of wat ook al... 356 00:31:09,190 --> 00:31:12,519 Dit is nie asof ek 'n ouer het nie biologiese suster, en... 357 00:31:12,520 --> 00:31:16,319 van nou af sal ek verder dink jy as my biologiese suster. 358 00:31:16,320 --> 00:31:17,050 Juffrou. 359 00:31:17,051 --> 00:31:22,379 Jy hoef nie te werk nie. Dis reg. As jy egter hier sou weggaan, 360 00:31:22,380 --> 00:31:24,859 dit is nie asof jy 'n het nie geskikte plek om na te gaan, 361 00:31:24,860 --> 00:31:28,279 so maak net asof dit joune is biologiese jonger suster se huis, 362 00:31:28,280 --> 00:31:32,040 en bly gemaklik aan. 363 00:31:32,790 --> 00:31:34,689 Hoe kan ek? 364 00:31:34,690 --> 00:31:42,019 Unni! Ek het regtig gedink ek kyk... 'n groot geskiedkundige drama! 365 00:31:42,020 --> 00:31:48,679 Jy was die Koningin Consort Yin Hyeon, en Gang Seol daardie vrou is Hi Bin Jang (bekende koninklike byvrou). 366 00:31:48,680 --> 00:31:56,680 Die belangrikste ding is egter dat die Queen Consort Yin Hyeon keer uiteindelik terug na haar eie plek. 367 00:31:57,120 --> 00:32:01,139 Ek, Ahn Jin Joo gaan dit help. 368 00:32:01,140 --> 00:32:05,470 Jou briljante terugkeer na die Queen Consort posisie. 369 00:32:08,790 --> 00:32:10,669 Ek het geen voorneme om dit te doen nie. 370 00:32:10,670 --> 00:32:17,219 Nee, nee. Selfs as jy geen voorneme het nie, jy moet dit doen, allermins vir my. 371 00:32:17,220 --> 00:32:25,059 Wat dit ook al mag, ek sal jou help Unni, en sal jou nooit laat weggaan soos dit is nie. 372 00:32:25,060 --> 00:32:26,710 Weet dit asseblief net. 373 00:32:28,140 --> 00:32:29,840 Agassi (skoonsuster van die man), 374 00:32:30,960 --> 00:32:33,119 jy het al die tyd geweet, nie waar nie? 375 00:32:33,120 --> 00:32:37,799 Is dit nie hoekom jy was nie onlangs na Ajumma gekuier? 376 00:32:37,800 --> 00:32:38,730 Wat kan jy bedoel? 377 00:32:38,731 --> 00:32:44,329 Jy het geweet ons ajumma was die Voorsitter Heo Il Joong s'n Jo Gang Ji Cheo (vrou deur siekte in gesondheid)! 378 00:32:44,330 --> 00:32:45,860 Wat? 379 00:32:46,790 --> 00:32:48,419 Jy bedoel jy het nie 'n benul gehad nie? 380 00:32:48,420 --> 00:32:50,189 Wat-a-t in die wêreld praat jy...? 381 00:32:50,190 --> 00:32:53,459 Ek kan nie eers die nommer tel nie kere wat ek hierdie storie vertel het. 382 00:32:53,460 --> 00:32:57,359 Maar maak nie saak hoeveel iterasies ek hardloop nie deur, my hart klop steeds so wild. 383 00:32:57,360 --> 00:33:03,399 Jy weet ons ajumma was die oorspronklike vrou van Heo Il Joong Voorsitter! 384 00:33:03,400 --> 00:33:08,089 Maar sonder om enige idee te hê, het ek voorsien die kos wat Ajumma vir daardie huis gekook het! 385 00:33:08,090 --> 00:33:10,489 Is dit nie so dramaties nie? 386 00:33:10,490 --> 00:33:11,979 Dan is Joon Jae... 387 00:33:11,980 --> 00:33:15,519 Joon Jae? Ken jy daardie huishouding se seun? 388 00:33:15,520 --> 00:33:18,489 Nie so nie. Hoe sou ek dit weet? Dit is net my vriend se naam. 389 00:33:18,490 --> 00:33:22,919 Maar ernstig, daardie seun wat van die huis af weggehardloop het, 390 00:33:22,920 --> 00:33:25,689 daardie seun se naam moet Heo Joon Jae wees. 391 00:33:25,690 --> 00:33:30,690 'n Rukkie gelede het Ajumma geuiter iets oor Joon Jae of iets. 392 00:33:47,800 --> 00:33:49,720 Ja, Noona (ouer suster 'n mannetjie noem 'n wyfie). 393 00:33:50,660 --> 00:33:52,819 Het jy my oproep gewag? 394 00:33:52,820 --> 00:33:56,469 Andersins, hoe tel mens op 'n foon nog voor dit lui? 395 00:33:56,470 --> 00:33:59,089 Dit is nie dit nie, maar ek het gespeel ... 396 00:33:59,090 --> 00:34:02,669 Maak nie saak nie. Luister sonder word alles gefladder. 397 00:34:02,670 --> 00:34:06,000 Sal jy my kom haal? 398 00:34:07,000 --> 00:34:08,490 Nou? 399 00:34:09,200 --> 00:34:13,149 Is jy so gelukkig? Dis reg. Nou. 400 00:34:13,150 --> 00:34:16,560 Maar jy kan nie hê en nie bybedoeling, reg? 401 00:34:25,130 --> 00:34:26,329 Waarheen gaan jy? 402 00:34:26,330 --> 00:34:28,139 Si Ah Noona het my gevra om na die klub te kom. 403 00:34:28,140 --> 00:34:31,909 Regtig? Is dit 'n plek met goeie water (atmosfeer van die klub)? 404 00:34:31,910 --> 00:34:34,189 Is dit 'n plek met vars water (letterlik goed kwaliteit water om in te swem)? Ek wil ook gaan. 405 00:34:34,190 --> 00:34:36,760 - Sal jy ook gaan? - Ja. 406 00:34:43,340 --> 00:34:44,369 Wat? Hoe durf jy... 407 00:34:44,370 --> 00:34:47,519 Wat? Wat? Ek is gewoonlik nie die een word gemerk. 408 00:34:47,520 --> 00:34:50,969 Dit is nie dit nie, maar joune kleredrag is ietwat ... 409 00:34:50,970 --> 00:34:55,130 Ag ... Cheong. 410 00:34:59,520 --> 00:35:01,529 Goed? 411 00:35:01,530 --> 00:35:06,120 Sjoe, vandag is Swag-Cheong! Kom ons gaan! 412 00:35:27,530 --> 00:35:30,330 Cha Si Ah! 413 00:35:31,470 --> 00:35:34,129 Ek het vir jou gesê om alleen te kom, so hoekom sleep die ongewenste? 414 00:35:34,130 --> 00:35:37,670 Cha Si Ah, sou jy kom na so 'n lekker plek alleen? 415 00:35:40,040 --> 00:35:46,130 Cha Si Ag, moenie drink nie. Laaste keer toe ek gesien het Heo Joon Jae drink, hy het 'n bietjie ouliker geword. 416 00:35:46,810 --> 00:35:51,909 Dit hang van 'n persoon af. In die geval van Cha Si Ag, sy roep altyd en huil, 417 00:35:51,910 --> 00:35:55,290 en verbied jou om te hang die hele nag op haar, en... 418 00:35:56,370 --> 00:36:00,100 Ek het dit. Ek slaan die dansvloer. 419 00:36:12,790 --> 00:36:15,859 Ek is 'n veilige ou. 420 00:36:15,860 --> 00:36:20,619 Aangesien daar soveel onsmaaklike voorvalle is, dat my hande altyd bo is. 421 00:36:20,620 --> 00:36:24,890 Moenie oor 'n ding bekommerd wees nie, en dans net. Dans net. 422 00:36:29,090 --> 00:36:31,780 Jou oë is so mooi. 423 00:36:33,210 --> 00:36:34,539 Ja, wat? 424 00:36:34,540 --> 00:36:36,329 Waar is almal? 425 00:36:36,330 --> 00:36:40,999 Ag, speurder Heo. Het jy teruggekeer van jou ondersoek? Ons is by 'n klub. 426 00:36:41,000 --> 00:36:44,659 - Wat van Cheong? - Natuurlik het sy saamgekom. 427 00:36:44,660 --> 00:36:47,479 Hoekom sal jy haar soontoe bring? 428 00:36:47,480 --> 00:36:49,329 Sy sal sê sy is duiselig en sal nie daarvan hou nie. 429 00:36:49,330 --> 00:36:53,649 Waarvan praat jy? Sy beweeg deur ruimte vloeibaar. Sy is heeltemal tuis hier. 430 00:36:53,650 --> 00:36:55,280 Wat? 431 00:38:13,250 --> 00:38:18,170 Beweeg asseblief oor. 432 00:38:23,160 --> 00:38:26,599 Haai Joon Jae, wat bring jou hier? 433 00:38:26,600 --> 00:38:28,399 Um. Net omdat... 434 00:38:28,400 --> 00:38:31,059 Kom ons speel. Dit is regtig lekker hier. 435 00:38:31,060 --> 00:38:33,609 Ek wil graag maar ek het nog dinge om te doen. 436 00:38:33,610 --> 00:38:35,769 Om pret te hê met Nam Doo hyung (ouer broer) en Tae Ho. 437 00:38:35,770 --> 00:38:37,890 Maak seker jy vra om geneem te word tuis wanneer jy klaar is. 438 00:38:39,270 --> 00:38:41,839 Jy kom hier. Stop. 439 00:38:41,840 --> 00:38:44,739 Heo Joon Jae! 440 00:38:44,740 --> 00:38:47,689 Hoekom? Ek gaan nog bietjie dans. 441 00:38:47,690 --> 00:38:48,929 Sweet jy? 442 00:38:48,930 --> 00:38:51,659 Jip. Die dans maak my bietjie warm. Maar ek hou daarvan! 443 00:38:51,660 --> 00:38:53,009 Ek wed jy hou daarvan, goed. Kom een ​​uit. 444 00:38:53,010 --> 00:38:55,679 Hoekom? Ek gaan nog bietjie dans. 445 00:38:55,680 --> 00:38:59,499 Reg. Kom hier. 446 00:38:59,500 --> 00:39:01,510 My God. 447 00:39:18,000 --> 00:39:20,100 Dit reën baie. 448 00:39:21,020 --> 00:39:25,649 Dit blyk een van die te wees dinge wat ek nie saam met jou kan doen nie. 449 00:39:25,650 --> 00:39:27,740 Stap as dit reën. 450 00:39:28,710 --> 00:39:30,800 Jy weet ek kan nie. 451 00:39:34,870 --> 00:39:38,800 Daar is niks wat jy nie kan doen nie. Wag 'n bietjie hier. 452 00:39:51,340 --> 00:39:53,499 Een tree nader 453 00:39:53,500 --> 00:39:55,439 Waar het jy dit gekry? 454 00:39:55,440 --> 00:39:59,470 Moenie sê ek sal nie of ek kan nie van nou af nie. 455 00:40:00,310 --> 00:40:05,509 Ek sal jou toelaat om elke ding te doen mense wat woon hier doen sonder om iets uit te laat. 456 00:40:05,510 --> 00:40:10,189 So jy behoort so te weet. 457 00:40:10,190 --> 00:40:17,689 Soos hierdie so skyn blindelings as ek na jou kyk 458 00:40:17,690 --> 00:40:25,690 Jy is my enigste een, as ons kan liefhê 459 00:40:26,470 --> 00:40:34,470 My een. As my een liefde by jou kan begin. 460 00:40:34,510 --> 00:40:42,510 Die hart wat ek kosbaar bewaar en 'n liefde wat ons nie die betekenis daarvan ken nie 461 00:40:42,970 --> 00:40:50,970 Vir jou sal ek dit vir jou gebruik. Elke oomblik van my 462 00:40:52,100 --> 00:40:56,540 vir jou. 463 00:41:03,230 --> 00:41:08,569 Dit is so interessant. Hoe het dat Ajussi jou gedagte hoor? 464 00:41:08,570 --> 00:41:11,739 Ek weet nie. Hoe het jy na my gekom? 465 00:41:11,740 --> 00:41:15,379 Ek weet nie. Ek het dit ook net gehoor. 466 00:41:15,380 --> 00:41:20,089 In elk geval, ek voel nou minder belas dat Heo Joon Jae my kan hoor. 467 00:41:20,090 --> 00:41:25,569 Dis nie asof ek iets het om oor te lieg nie. Dis asof ek nou behoorlik hier kan leef. 468 00:41:25,570 --> 00:41:27,839 Normaalweg, soos almal. 469 00:41:27,840 --> 00:41:30,839 Maar jy weet, al het ek my lewe geleef dit lyk maklik, die ding wat die moeilikste is 470 00:41:30,840 --> 00:41:36,519 leef normaal soos almal. 471 00:41:36,520 --> 00:41:42,570 Ek sal seker maak ek doen dit; oud word saam soos almal met Heo Joon Jae. 472 00:41:54,850 --> 00:41:58,849 Al daardie vroue daar oorkant verskyn om luukse sakke vas te hou, reg? 473 00:41:58,850 --> 00:42:05,569 Maar kyk na hulle. Hulle dra die sak oorhoofs soos< br>'n sambreel omdat dit reën; dit is 'n afslaan. 474 00:42:05,570 --> 00:42:08,479 En kyk na daardie vrou agter. 475 00:42:08,480 --> 00:42:14,489 Jy sien sy dra haar tas soos dit is een of ander voorvaderlike tablet. Dit is die oorspronklike. 476 00:42:14,490 --> 00:42:18,469 Kan daar op afslaan gereën word? Die afslaan is nie dit nie anders as die oorspronklike regte ontwerperproduk, nie waar nie? 477 00:42:18,470 --> 00:42:23,349 Alhoewel die uiterlike voorkoms dieselfde kan wees. Maar daar is een ding wat jy nie kan mislei nie. 478 00:42:23,350 --> 00:42:26,339 - Wat is dit? - Die sak eienaar se gevoel. 479 00:42:26,340 --> 00:42:32,619 Jy weet jy kan nie die eienaar wegsteek nie. Hulle weet dat hul tasse vals is. 480 00:42:32,620 --> 00:42:36,269 Dit is hoekom hulle hulle hou soos sambrele en hardloop as dit reën. 481 00:42:36,270 --> 00:42:40,729 Maar selfs onder die sak eienaars, of die sak is die regte een of 'n vals een, behandel dit mooi en hou daarvan 482 00:42:40,730 --> 00:42:45,269 want bloot dit behoort aan hulle. 483 00:42:45,270 --> 00:42:50,189 Ek sê net dit kan wees. Ek voel soos Ek is om een of ander rede 'n vals in hierdie wêreld. 484 00:42:50,190 --> 00:42:57,259 Tog voel ek dat [ten spyte daarvan dat dit 'n vals is] miskien verdien ek nog om deur iemand geliefd te wees. 485 00:42:57,260 --> 00:43:02,290 Hoe dit ook al sy, hoekom is jy so ernstig? Ek het probeer om snaaks te wees. 486 00:43:06,490 --> 00:43:13,419 Jy het probeer sê dat 'n mens nie moet verdeel nie die ware vs. vals deur die uiterlike voorkoms, reg? 487 00:43:13,420 --> 00:43:16,999 - Ja. - Jy is presies. In staat om op te som. 488 00:43:17,000 --> 00:43:21,709 Dankie, twee. Ek gaan alles probeer dinge wat ander mense normaalweg doen. 489 00:43:21,710 --> 00:43:25,029 Daarvan gepraat, môre is my verjaarsdagpartytjie. 490 00:43:25,030 --> 00:43:29,189 - Verjaar jy môre? - Vier jy jou son- of maankalenderverjaarsdag? 491 00:43:29,190 --> 00:43:34,749 Ek weet nie. Om die waarheid te sê, ek weet nie wanneer my verjaarsdag is nie, so ek het net besluit om dit môre te maak. Wat is die datum in elk geval môre? 492 00:43:34,750 --> 00:43:38,799 5 Januarie. Dit is 'n bondige datum. Lekker. 493 00:43:38,800 --> 00:43:41,459 - Waar is die partytjie? - By my huis. 494 00:43:41,460 --> 00:43:46,529 Ek is geneig om te weerhou om ander te besoek mense se huise, maar ek kom môre. 495 00:43:46,530 --> 00:43:49,379 - Het jy enige spesiale Saeng Seon (vis) in gedagte wat jy graag wil hê? - Makriel. 496 00:43:49,380 --> 00:43:53,340 Nie daardie soort Saeng Seon (vis) nie maar Saeng Il (geboorte) Seon Mool (teenswoordig). 497 00:43:54,420 --> 00:43:59,150 Kan jy nie net vir my Makriel gee nie vir die verjaardaggeskenk? 498 00:44:00,650 --> 00:44:02,879 Ag, ja, Han Gyeol. 499 00:44:02,880 --> 00:44:08,079 Ek gaan sommer nou by die huis inloer. Jy kom ook dadelik huis toe na jou akademie. 500 00:44:08,080 --> 00:44:14,720 Ek sal vir jou 'n laataand versnapering voorberei. ek moet dadelik terugkom hospitaal toe. 501 00:44:48,410 --> 00:44:50,380 Hoofbestuurder 502 00:44:55,950 --> 00:44:58,760 Jy lyk baie beter. 503 00:45:00,420 --> 00:45:05,119 Dit was die afgelope tyd baie koud. O ja. 504 00:45:05,120 --> 00:45:09,380 Ek het gesien hoe jy praat Joon Jae die ander dag. 505 00:45:10,810 --> 00:45:15,420 Kan jy ook my vrae beantwoord? 506 00:45:16,980 --> 00:45:24,040 As Ma Dae Young jou gemaak het soos hierdie, hoekom het hy? 507 00:45:35,130 --> 00:45:43,130 Is die persoon wat jy dink geassosieer word met Ma Dae Young my ma? 508 00:45:50,310 --> 00:45:55,520 Natuurlik. Ek het dit geweet. 509 00:46:02,440 --> 00:46:08,319 Dit lyk asof ma voel verlig oor die feit dat 510 00:46:08,320 --> 00:46:11,619 jy lê soos dit, om nie 'n woord te sê nie. 511 00:46:11,620 --> 00:46:14,719 Maar dit gaan nie oor praat nie. 512 00:46:14,720 --> 00:46:19,389 Reg? Die probleem is... 513 00:46:19,390 --> 00:46:21,920 hier. 514 00:46:23,220 --> 00:46:25,410 Jy gee om. 515 00:46:30,460 --> 00:46:33,940 Iets wat ons enige tyd kan verraai, 516 00:46:35,240 --> 00:46:37,030 jou verstand. 517 00:46:49,180 --> 00:46:52,389 - Hallo? - Han Gyeol se ma? 518 00:46:52,390 --> 00:46:54,889 Dit is ek. Joon Jae se ma. 519 00:46:54,890 --> 00:46:58,619 Ag my, mevrou. Hoe lank is dit al? 520 00:46:58,620 --> 00:47:01,379 Dit is jy. 521 00:47:01,380 --> 00:47:06,999 Ek is haastig, so ek sal reguit daarby uitkom. Het Joon Jae nie in die buiteland gestudeer nie? 522 00:47:07,000 --> 00:47:11,579 Ek het gehoor hy het die huis verlaat. Is dit waar? 523 00:47:11,580 --> 00:47:17,559 Ek is so jammer. Ek het eintlik daardie tyd gelieg. 524 00:47:17,560 --> 00:47:20,640 Ek het gedink jy is te ontsteld. 525 00:47:22,680 --> 00:47:28,229 So, weet jy hoe dit met Joon Jae gaan? 526 00:47:28,230 --> 00:47:35,779 Ja, ek doen. 'n Rukkie gelede het my man in 'n groot ongeluk en het in die hospitaal gelê, 527 00:47:35,780 --> 00:47:38,680 en Joon Jae kuier soms. 528 00:47:39,820 --> 00:47:44,359 Sy telefoonnommer... Kon gee jy dit vir my? 529 00:47:44,360 --> 00:47:47,279 Natuurlik. 530 00:47:47,280 --> 00:47:52,329 Mevrou, ek kan nie regtig klein letters lyk nie... Ek sal vinnig gaan boontoe en kry my bril, sodat ek dit vir jou kan lees. 531 00:47:52,330 --> 00:47:55,220 Moenie afhaak nie, en wag. 532 00:48:33,160 --> 00:48:35,630 Liefie! 533 00:48:36,630 --> 00:48:39,909 Hy het sy bewussyn verloor, het geen hartklop nie, en haal nie asem nie. Ek sal KPR begin. 534 00:48:39,910 --> 00:48:43,059 - Liefie! Wat het gebeur! Liefie! - Jy mag nie hier ingaan nie. 535 00:48:43,060 --> 00:48:46,319 - Nee, skat! - Wag asseblief buite. 536 00:48:46,320 --> 00:48:50,149 Moenie my versoek vergeet nie. 537 00:48:50,150 --> 00:48:54,809 Kyk hier. As jy van my vra so 'n versoek, hoe is ek veronderstel om te lewe? 538 00:48:54,810 --> 00:48:59,900 Ek sal jou weer ontmoet, as 'n goeie vriend. 539 00:49:00,850 --> 00:49:03,009 Ahjusshi is jou vriend. 540 00:49:03,010 --> 00:49:09,160 Bring ma terug. Bring ma terug. 541 00:49:42,980 --> 00:49:46,919 Liefie! Liefie! 542 00:49:46,920 --> 00:49:51,290 Mevrou! Is jy oukei? 543 00:49:55,320 --> 00:49:58,219 Wie is jy? 544 00:49:58,220 --> 00:50:01,189 As jy sy lugtoevoer afsny so gaan die alarm af. 545 00:50:01,190 --> 00:50:06,380 Gelukkig was dit toe hulle skofte gewissel het. Jy kon in baie moeilikheid gewees het. 546 00:50:09,600 --> 00:50:14,149 Is jy nie 'n voortvlugtige nie? Hoekom is bestuur jy my pa se kar? 547 00:50:14,150 --> 00:50:16,799 Van nou af neem nie die inisiatief om enigiets te doen. 548 00:50:16,800 --> 00:50:21,109 Dink net oor hoekom jou ma stilweg skuil en kyk, dink net daaraan. 549 00:50:21,110 --> 00:50:26,359 Moenie nonsens praat nie! Ek vra jou hoekom 'n gevaarlike persoon asof jy om die omgewing van my ma en ek draai?! 550 00:50:26,360 --> 00:50:34,360 Wat, jou gek?! Luister mooi na my. Jy hoef net wees stil en trek voordeel uit wat ander vir jou doen. 551 00:50:35,370 --> 00:50:41,190 Moenie 'n reeds voorbereide tafel omgooi nie. Verstaan ​​jy? 552 00:50:46,280 --> 00:50:48,510 Hallo? Han Kyeol se ma? 553 00:50:49,980 --> 00:50:51,319 Cheong. 554 00:50:51,320 --> 00:50:55,139 Ja. Môre is my verjaarsdag, 555 00:50:55,140 --> 00:50:58,089 ons gaan verjaar partytjie by die huis. Kan jy kom? 556 00:50:58,090 --> 00:51:02,369 Wat om te doen? Ek is so jammer. Ek is nie in 'n situasie waarheen ek kan gaan. 557 00:51:02,370 --> 00:51:06,089 Ek sou 'n geskenk voorberei het as jy my voor die tyd vertel het. 558 00:51:06,090 --> 00:51:11,019 Dis oukei. Ek het nie regtig geweet wanneer nie my verjaarsdag was so ek het dit vandag besluit 559 00:51:11,020 --> 00:51:13,219 soos môre. 560 00:51:13,220 --> 00:51:16,689 Dan het jy nog nooit verjaar nie partytjie sedert jy gebore is? 561 00:51:16,690 --> 00:51:18,720 Nee. Dis die eerste keer. 562 00:51:19,450 --> 00:51:21,669 Leef jou ouers nie? 563 00:51:21,670 --> 00:51:23,420 Nee. 564 00:51:26,260 --> 00:51:30,130 Ek sal kom. Waarheen moet ek môre gaan? 565 00:51:45,690 --> 00:51:49,619 Ek weet nie. Uit die bloute het sy gesê sy wil haar verjaarsdagpartytjie hou. 566 00:51:49,620 --> 00:51:54,710 Ja. Sy sê sy weet nie eens wanneer sy verjaar nie regtig is. Sy sê sy het dit net soos vandag besluit. 567 00:51:55,690 --> 00:52:01,439 Aiyo, dankie. Aiyoo, jy is so mooi. Haai, ons is gaan van die TV ontslae moet raak of iets. 568 00:52:01,440 --> 00:52:05,149 Sy sien steeds slegte dinge aan dramas en wil dit volg. 569 00:52:05,150 --> 00:52:07,820 Goed. Ek sal dadelik daar wees. 570 00:52:16,010 --> 00:52:17,099 Wie is jy? 571 00:52:17,100 --> 00:52:19,049 O, sy is my vriendin. Welkom. 572 00:52:19,050 --> 00:52:20,940 Jou vriend? 573 00:52:22,090 --> 00:52:24,329 Wat is dit? Is dit kosafval? 574 00:52:24,330 --> 00:52:29,139 Kom nou, wat praat jy van kosvermorsing? Dit is makriel want die dame van die huis het gesê sy hou daarvan. 575 00:52:29,140 --> 00:52:30,899 Maar het jy nie huispantoffels hier nie? 576 00:52:30,900 --> 00:52:32,479 Die dame van die huis? 577 00:52:32,480 --> 00:52:36,830 O, o, o! Do-o-o-op nie j-j-j-sit net af en s-s-s-sit met hierdie onder jou! 578 00:52:38,710 --> 00:52:44,020 Gee jy nie gestoomde handdoeke hier om jou te was nie hande? Hulle gee gewoonlik sulke goed. 579 00:53:07,120 --> 00:53:11,219 Ek eet gewoonlik nie rou kosse nie, want Ek is gewoond daaraan om net gekookte kos te eet. 580 00:53:11,220 --> 00:53:14,959 Ja, daar is kabeljou sop hier so ten minste eet later 'n kabeljou sop met rys. 581 00:53:14,960 --> 00:53:20,409 Maar die kabeljou blyk nie wilde kabeljou te wees nie. Kabeljou sop moet het vis derms in maar dit het dit ook nie. 582 00:53:20,410 --> 00:53:22,979 - So gaan jy nie eet nie? - Natuurlik, ek moet dit eet. 583 00:53:22,980 --> 00:53:28,500 Dit is steeds 'n partytjie. Ek kan nie die bui verwoes nie. Het jy jalapeños? 584 00:53:31,920 --> 00:53:37,269 Ja, Cheong. Ek het pas afgeklim die bus en ek stap soontoe. 585 00:53:37,270 --> 00:53:38,469 Hallo. 586 00:53:38,470 --> 00:53:40,259 Hoekom het jy uitgekom? 587 00:53:40,260 --> 00:53:42,319 Wat is dit alles? 588 00:53:42,320 --> 00:53:46,379 Dinge soos see-egels seewiersop, japchae (roergebraaide glasnoedels), en bulgogi (geroosterde gemarineerde beesvleis). 589 00:53:46,380 --> 00:53:51,789 Dit was die goed wat ek lank gelede vir hom gemaak het vir sy verjaarsdag. Ek weet nie of hulle jou smaak sal pas nie. 590 00:53:51,790 --> 00:53:56,709 Nadat ek besluit het op vandag vir my verjaarsdag Ek voel ietwat of ek wedergebore is. 591 00:53:56,710 --> 00:54:00,209 Die gevoel om te gee toestemming om 'n nuwe lewe hier te lei? 592 00:54:00,210 --> 00:54:05,329 Ek probeer my lewe organiseer en die huis verlaat Ek het al in gewoon. Ek het al die tyd weggekruip. 593 00:54:05,330 --> 00:54:11,750 Nou sal ek die persoon vind wat ek wil vind, sê maar wat ek wil... ek wil so lewe. 594 00:54:27,610 --> 00:54:31,090 O. Dis my dummy. 595 00:54:53,020 --> 00:54:58,800 Waaroor is sy so bly? Sy glimlag maklik. 596 00:55:30,500 --> 00:55:31,909 WHO? 597 00:55:31,910 --> 00:55:36,080 My kêrel. Heo Joon Jae! 598 00:55:36,770 --> 00:55:42,329 Daardie dummy. Ek het soveel keer vir haar gesê om nie te bel nie my naam hardop as daar baie mense is. 599 00:55:42,330 --> 00:55:47,840 Heo Joon Jae! Heo Joon Jae! 600 00:55:49,460 --> 00:55:50,769 Hallo! 601 00:55:50,770 --> 00:55:54,679 Jou kêrel se naam is Heo Joon Jae? 602 00:55:54,680 --> 00:55:58,120 Ja. Hy lyk regtig goed. 603 00:56:05,150 --> 00:56:07,059 Heo Joon Jae se ma het gesê dit toe hy jonk was 604 00:56:07,060 --> 00:56:11,069 As ek na buite geneem is, was dit moeilik om selfs 10 treë te gee. 605 00:56:11,070 --> 00:56:16,010 Omdat mense altyd wou my aanraak en omhels. 606 00:56:25,710 --> 00:56:26,929 Wat is fout? 607 00:56:26,930 --> 00:56:31,640 My seun se naam is dieselfde. 608 00:56:32,690 --> 00:56:38,390 Heo Joon Jae. 609 00:56:39,760 --> 00:56:42,390 Ek het hom lanklaas gesien. 610 00:56:44,020 --> 00:56:46,590 Heracles-vuurtoring? 611 00:56:48,670 --> 00:56:54,119 Hulle sê Heracles se ma het elke dag hierheen gekom en verlang na haar seun van wie sy geskei is. 612 00:56:54,120 --> 00:56:58,859 Nadat hulle dit gesien het, het die mense wat gevoel het sleg vir haar het daardie vuurtoring gebou 613 00:56:58,860 --> 00:57:02,199 sodat Herakles sou volg die lig van die vuurtoring. 614 00:57:02,200 --> 00:57:07,020 Hulle sê hulle het vir hom gebid steek die see oor en vind sy ma. 615 00:57:08,250 --> 00:57:12,869 So? Het Heracles sy ma gevind? 616 00:57:12,870 --> 00:57:19,949 Ek is nie seker nie. Maar hulle het 'n legende hier. 617 00:57:19,950 --> 00:57:24,030 Mense van wie jy geskei word hier sal jy hulle verseker weer ontmoet. 618 00:57:38,290 --> 00:57:42,390 Heo Joon Jae, wat die legende van die vuurtoring waar gestel. 619 00:57:43,030 --> 00:57:47,110 Dat diegene wat geskei word daar sal seker weer ontmoet. 620 00:57:47,860 --> 00:57:51,820 Dat hulle mekaar weer ontmoet en liefhet. 621 00:57:53,870 --> 00:57:58,070 Geluk. Jy het om jou ma nou te ontmoet.